Willkommen auf www.glorantha.de

Dieser Webauftritt soll möglichst viele relevante Informationen und Links zu der Fantasy-Welt Glorantha in deutscher Sprache liefern.

Die Weltbeschreibung auf dieser Seite wird noch auf einige Zeit ein laufendes Projekt sein, ein Work in Progress. Auch die anderen Themen wie die Seiten zu aktuellen Aktivitäten auf Deutsch sind zunächst nur in groben Zügen beschrieben. Daneben möchte ich auch versuchen, die Geschichte der Veröffentlichungen und Theorien zu dieser Welt festzuhalten.

Deutsche Übersetzungen von Glorantha-Begriffen 2

Submitted by jorganos on Thu, 03/16/2017 - 20:30

Adjektivbildung und Deklination von gloranthischen Begriffen

oder sollte es "gloranthanische Begriffe" heißen?

Das englische Adjektiv zu Glorantha ist Gloranthan. Die Benutzung der englischen Adjektivform als Stamm für deutsche Formbildungen hat durchaus Präzedenzfälle. Wir unterscheiden indianisch von indisch, und auch israelitisch von israelisch.

Wie also bilden wir die Adjektive für ein Land wie Sartar? Die englische Adjektivform ist "sartarite".

Sartaritisch? Sartarisch?

Zweck und Entwicklung dieses Webauftritts

Submitted by jorganos on Thu, 03/16/2017 - 17:12

Ich möchte die Adresse www.glorantha.de als eine Einstiegsseite für alle deutschsprachigen Glorantha-, RuneQuest- oder Heroquest-Aktivitäten anbieten.

Ich habe deshalb auch die Veranstalter der deutschen Conventions mit Schwerpunkt Glorantha, die Vorstände der deutschen RuneQuest-Gesellschaft e.V. sowie die Herausgeber von Glorantha-Material und verwandten Spielsystemen in deutscher Sprache als Administratoren (und hoffentlich Mitarbeiter) eingeladen.

Deutsche Übersetzungen von Glorantha-Begriffen 1

Submitted by jorganos on Thu, 03/16/2017 - 12:25

Das offizielle Material zu Glorantha ist auf Englisch verfasst und enthält oft englische Namensbestandteile, manchmal auch erkennbare aus anderen Sprachen, während andere Namen wie Glorantha, Orlanth, Ernalda oder Argrath einen für Glorantha typischen Klang haben.

Bei den Übersetzungen hat es sich eingebürgert, die englischen Namensbestandteile ins Deutsche zu übertragen. Die Ergebnisse sind aber nicht immer glücklich.

Neuauflage der Webseite

Submitted by jorganos on Tue, 03/14/2017 - 15:19

Nach viel zu langer Brachzeit dieser Domain habe ich die Seite jetzt auf ein Content-Management-System (Drupal) umgestellt.

Ich werde die (wenigen alten Inhalte reaktivieren und zusätzlich Leute einladen, die auf dieser Seite Inhalte veröffentlichen können - die Con-Veranstalter (Eternal Convention, Kraken), die Macher der Deutschen RuneQuest-Gesellschaft sowie die Übersetzer und Herausgeber der deutschsprachi)n Glorantha-Spielsysteme. Die Rechteinhaber von Chaosium werde ich ebenfalls einladen und ihnen administrative Rechte anbieten.